Język francuski – transkrypcja Maj 2010 Poziom rozszerzony II | Arkusze maturalne

Przedmiot Język francuski – transkrypcja
Data Maj 2010
Stopień trudności Poziom rozszerzony II
Czas pracy 0 minut
Sygnatura Matura
Zrodlo Centralna Komisja Egzaminacyjna

Podgląd arkusza

1. Aujourd’hui, nous avons le plaisir de recevoir dans notre studio Jean-Marc Benoît, maîtrede conférences à l’Institut d’Etudes Politiques à Paris.Jean-Marc Benoît, dans votre livre La France à 20 minutes, vous parlez de la mobilitédes Français. Pourquoi, selon vous, cette mobilité est-elle une révolution ?- En à peine une génération, presque tous les Français ont eu accès à des moyensde déplacement rapides. La vitesse moyenne de chaque trajet a augmenté donc, sansse déplacer plus longtemps, ils se déplacent de plus en plus loin. Cela a permis, notamment,à une partie des Français de vivre à plus grande distance de leur lieu de travail.Comment cette révolution de la mobilité s’explique-t-elle ?- Bien sûr, par les innovations technologiques, telles que le TGV. Mais aussi par l’effortconsidérable consenti par la France pour l’amélioration de son réseau routier, commede ses transports en commun urbains. Et, enfin, par l’amélioration du niveau de vie, quia permis une généralisation de la voiture et l’accès plus fréquent au TGV ou à l’avion.
2. 5.1.Vous allez venir en France ! Mais, avant de partir, vous devez d’abord vous procurerdes « papiers » indispensables pour entrer sur le territoire français. A l’aéroport ou à la gare,il faut présenter une carte d’identité ou un passeport si vous êtes ressortissant d’un paysde l’Union européenne. Sinon, vous devez produire un passeport avec un visa de court séjourou de long séjour.5.2.Surtout n’oubliez pas de prévoir votre budget pour tous les frais que vous aurez à engager :logement, nourriture, transport, etc. Le minimum officiel de ressources financières est fixéà environ 400 euros par mois. Allez dans une banque ou à la poste pour ouvrir un compteet demander un chéquier. Enfin, pensez à emporter une carte de crédit internationale.5.3.Arrivé en France, cherchez d’abord à vous loger. Si vous êtes étudiant, les centres d’accueil,national ou régionaux vous aideront à trouver un logement. Mais, avant de choisir votre mode d’habitation définitif, sachez que vous pouvez trouver un hébergement temporaire dansun hôtel bon marché, dans une auberge de jeunesse.
3. Après cela, je suis tombée malade. C’était l’hiver, l’appartement de ma mère étaitfroid et humide, il n’y avait presque jamais de soleil. J’ai eu une grippe qui s’est compliquée,une pneumonie. Mon état était très grave. Pourtant, il n’était pas question de m’emmenerà l’hôpital. Ma mère essayait de me soigner. Elle est restée à côté de moi, jour et nuit, pendantdes semaines. Elle a quitté son travail de mécanicienne pour rester avec moi. Elle était sanscesse à côté de moi, me tenant la main, m’épongeant le front, me donnant à boire du thébrûlant et sucré. Quand je m’endormais, elle aussi dormait sur la chaise, la tête appuyée surson bras, et dès que je la regardais, elle se réveillait. [...]Les gens venaient me voir. Il y avait des gens que je ne connaissais pas. Ils restaientdebout sur le pas de la porte, ils disaient des choses à ma mère, puis ils s’en allaient.J’ai connu une femme très belle. Elle habitait un appartement d’une pièce au premierétage. Une fois j’étais passée devant sa porte, je l’avais aperçue. Elle avait un beau visagerégulier, des cheveux teints au henné. Elle est venue s’asseoir à côté de mon lit,sur une chaise. Elle restait là, pendant que ma mère sortait travailler, ou bien allait fairedes courses. Je voyais sa silhouette à contre-jour. Elle était silencieuse. Elle aurait pu êtremuette. Elle ne parlait presque pas français, juste quelques mots. Elle venait de Tunisie.Elle avait une longue robe blanche et un foulard blanc qui enveloppait ses cheveux.Elle n’avait pas d’âge. Parfois, elle était très pâle, fatiguée, parfois, elle semblait fraîcheet jeune, avec des pommettes lisses et des yeux brillants. Elle s’appelait Samira.
4.
5.

Pobieranie pliku

Pobierz plik

Comments are closed.